Linguística Pericial e Investigativa

A linguística pericial e investigativa é uma área interdisciplinar que aplica os princípios e métodos da linguística para auxiliar na resolução de questões legais e investigativas. Vinculada à linguística forense, essa disciplina abrange o estudo de textos escritos, mensagens, gravações de áudio e outros materiais linguísticos para identificar autores, detectar fraudes, interpretar significados ambíguos e analisar padrões de comunicação.

Utilizada em contextos como análise de contratos, perícias de plágio, identificação de ameaças ou crimes cibernéticos, a linguística pericial também contribui para investigações criminais ao examinar discursos, depoimentos ou correspondências. Seu objetivo é oferecer uma análise técnica e precisa que auxilie advogados, juízes e autoridades na tomada de decisões fundamentadas. Nesse contexto, o trabalho do linguista se dá por meio da elaboração de pareceres técnicos e laudos periciais.

Áreas de Atuação

Análise de autoria

Estudo de padrões linguísticos, como léxico, gramática e construção de frases, para identificar o autor de um texto. Comumente utilizado em casos de suspeitas de falsificação, autoria contestada, crimes cibernéticos, ameaças ou mensagens anônimas.

Transcrição e interpretação forense

Realização de transcrições de gravações, destacando aspectos contextuais que podem ser relevantes em investigações. Prática essencial em casos que envolvem áudios ou vídeos como provas em processos judiciais.

Análise de discursos discriminatórios

Avaliação de mensagens, publicações ou discursos para identificar elementos de preconceito, discriminação ou incitação ao ódio. Importante em processos judiciais que envolvem violações de direitos humanos e discursos de ódio.

Tradução e análise de mensagens multilíngues

Realização de tradução técnica e análise de mensagens em línguas estrangeiras, preservando nuances linguísticas e culturais. Relevante em investigações internacionais ou que envolvem crimes transnacionais, como tráfico de pessoas e terrorismo.

Materiais Selecionados

Vídeo: Linguística forense pode ajudar a desvendar crimes

Evandro L. T. P. Cunha | TV UFMG

Evandro Cunha, então pesquisador do Departamento de Ciência da Computação da UFMG, explica o trabalho realizado por linguistas forenses, profissionais que, por meio de métodos da ciência da linguagem, investigam e sugerem pistas para encontrar ou identificar um criminoso.

Slides: Linguística forense: o linguista como investigador e perito

Evandro L. T. P. Cunha | Palestra realizada na Faculdade de Letras da UFMG

Lidar com a linguagem em contextos investigativos, aplicar o conhecimento e métodos da linguística a fim de contribuir para a resolução de disputas judiciais, averiguar crimes e analisar questões que envolvam a linguagem dos tribunais e dos interrogatórios foram alguns dos pontos discutidos nessa palestra.

Artigo: A linguagem de uma fraude: análise das falsas confissões atribuídas aos irmãos Naves

Evandro L. T. P. Cunha e César N. Cambraia | Fórum Linguístico

Neste artigo, é apresentada uma análise linguística e discursiva das confissões forjadas que foram atribuídas, nos anos 1930, aos irmãos Naves, baseando-se, do ponto de vista teórico-metodológico, em estudos prévios acerca de características comuns a falsas narrativas no âmbito da linguística forense e na aplicação de método inspirado na crítica textual.

Artigo: Authorship attribution in translated texts: a stylometric approach to translator style

Ana Pagano, Carlos Perini, Evandro Cunha e Adriana Pagano | Proceedings of the 16th International Conference on Computational Processing of Portuguese (PROPOR 2024)

Este artigo apresenta um estudo exploratório de estilometria para atribuição de autoria em textos traduzidos com base nas características de estilo do tradutor. O estudo teve como objetivo avaliar até que ponto os métodos estilométricos foram bem-sucedidos em atribuir um texto traduzido a um tradutor específico (classification task) e agrupar textos traduzidos pelo mesmo tradutor (clustering task).

Sobre o Autor

O Prof. Dr. Evandro L. T. Paradela Cunha é professor na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). É PhD em Linguística pela Universidade de Leiden e em Ciência da Computação pela UFMG, além de possuir especialização em Linguística Forense pela Universidade do Porto. É pesquisador na área de linguística forense computacional e possui experiência na elaboração de pareceres técnicos e laudos periciais em linguística utilizando modelos computacionais e baseados em aprendizado de máquina. Página acadêmica: evandrocunha.github.io. Currículo Lattes: lattes.cnpq.br/1928913207145013. LinkedIn: linkedin.com/in/evandrocunha.

Contato

Caso deseje obter mais informações sobre a linguística forense, pericial e investigativa, sinta-se à vontade para escrever para o e-mail contato@linguisticapericial.com.br